- Inicio
- Explora viajes
- Idioma en Cerdeña: conoce las particularidades lingüísticas
Idioma en Cerdeña: conoce las particularidades lingüísticas
Cerdeña es una isla de riqueza histórica y cultural. Muchas de las civilizaciones más poderosas del Mediterraneo han llegado a la isla y han dejado huella de distintas formas en su historia.
El lenguaje es una de las partes vivas de la historia de un lugar y hoy en Trasmed queremos profundizar en el idioma que se habla en Cerdeña; el sardo y también en sus diferentes variaciones.
Conoce el idioma y las particularidades lingüísticas de Cerdeña
Los idiomas en Cerdeña más usados son el italiano y el sardo. El sardo o sardinian es una lengua que ha mantenido unas características muy especiales a lo largo de los siglos y a pesar de que es una lengua romance derivada del latín vulgar como el catalán, el francés y el español, el sardo es el considerado más cercano al latín original.
El idioma en Cerdeña con más estatus
El hecho de que el sardo sea el idioma en Cerdeña más parecido al latín que se hablaba en la antigüedad, ha hecho que estudiosos y lingüistas de todo el mundo se hayan interesado en él.
De hecho el idioma en Cerdeña está protegido por ley, la ley Regional nº 26 del 15 de octubre de 1997, que declara el sardo como un idioma de la región autónoma de Cerdeña y que promueve su uso y enseñanza en la isla.
El idioma en Cerdeña: el sardo y sus variantes
Quizás la orografía de la isla ha promovido que a lo largo de los años el sardo haya ido evolucionando hasta dividirse en varios dialectos, cada uno con sus particularidades contribuyendo al enriquecimiento del idioma en Cerdeña :
- Campidanés: se habla principalmente en el sur de la isla, es un sardo con influencias de castellano y catalán vestigios de la ocupación catalanoaragonesa.
- Logudorés: en el centro y el norte de Cerdeña se habla este dialecto, el más parecido al latín que existe.
- Nuorés: se habla en la región de Nuoro y tiene similitudes con el logudorés.
- Gallurés: con influencias del corso, se habla en el noreste, cerca de Gallura.
- Sassarés: dialecto hablado en la zona de Sassari, una de las más importantes de la isla.
Otro idioma en Cerdeña algo escondido
El caso del catalán del Alghero es una maravilla lingüística. Este idioma en Cerdeña, dialecto del catalán, se habla en la ciudad costera de Alghero en el noroeste de la isla y su origen se remonta al siglo XIV, cuando la Corona Catalanoaragonesa conquistó este territorio.
Los colonos catalanes llegados desde Tarragona y el Penedés, repoblaron la ciudad después de que los lugareños fueran expulsados o deportados.
Después de que el facismo asolase Italia y limitase su uso, el alguerés está muy limitado y apenas se usa, pero si puede escucharse por la ciudad sobre todo usado por las personas más adultas. A pesar de esto, el alguerés está presente y vivo y desde la Generalitat de Catalunya se promueve un programa de inversión en la extensión de la lengua catalana entre el Alghero y Catalunya.
De hecho todavía los alguereses denominan a su ciudad “Barceloneta”, vestigio del vínculo existente y de hecho, la música cantada en alguerés está poniéndose de moda gracias a cantautores como Franca Masu o bandas como Rall Grup.
La cultura y la lengua
La cultura y el idioma en Cerdeña están estrechamente relacionados, reflejando la rica historia y la personalidad de la isla. El idioma de Cerdeña, el sardo y sus dialectos, han sido cruciales en la preservación del patrimonio cultural que disfrutamos hasta nuestros días.
Literatura sarda
La literatura sarda ha tenido una buena variedad de autores que la han usado para preservar el idioma en Cerdeña, como parte de sí mismos y de sus obras. Uno de los casos más relevantes fue el de la autora Grazia Deledda, autora sarda, ganadora de un premio Nobel en 1926, siendo pionera al ser la segunda mujer ganadora de un Nobel y llevando la literatura sarda a un nivel internacional.
Música y tradición
La música es una manera de preservar también el idioma en Cerdeña pues a través de la música popular sarda se mantiene viva en las tradiciones. Canciones populares como “Su ballu Tundu” y “Sa ballarina” no solo entretienen, sino que transmiten la celebración y el amor por la música y las tradiciones.
Festividades sardas
Las tradiciones se mantienen también a través de las fiestas regionales y es una oportunidad fantástica para celebrar el idioma en Cerdeña, a través de ceremonias, actuaciones musicales y teatro o desfiles, que incorporan el sardo para mantener viva la lengua y las costumbres locales.
Futuro del idioma en Cerdeña
El sardo debe afrontar muchos desafíos para mantenerse vivo en el futuro pues a pesar de ser una parte vital de la identidad cultural de la isla, sufre los peligros constantes de caer en desuso y ser olvidada.
Amenazas lingüísticas
La globalización afecta a muchas de las tradiciones y peculiaridades de cada región en muchos aspectos de la vida cotidiana. Refiriéndonos al idioma en Cerdeña se detecta que el uso predominante del italiano y otros idiomas globales están desbancando al sardo.
La migración interna, el turismo de masas y las nuevas tecnologías hacen que sobre todo las generaciones más jóvenes opten por usar un lenguaje que permita una mayor comunicación y de manera más sencilla.
Las políticas gubernamentales no quieren que se pierda el idioma propio en Cerdeña y se están tomando medidas como la enseñanza de sardo en las escuelas y ofrecer apoyo financiero a las causas que lo promuevan.
Podemos afirmar que tener contacto el idioma de Cerdeña es una parte importante de la experiencia de pasar allí tus vacaciones, escuchar la lengua, intentar chapurrear algunas palabras al hablar con sus gentes e investigar sobre las raíces del sardo y sus dialectos seguro enriquecerán tu viaje y sumarán anécdotas divertidas que contar a la vuelta.
