Qué idiomas se hablan en Italia: diversidad y riqueza cultural

Italia es un país que enamora por muchas razones; una de las más ocultas, quizás, sea su riqueza lingüística. Al pensar qué idiomas se hablan en Italia, nos viene a la cabeza solo el italiano, pero la realidad es mucho más rica y variada.

Hoy en Trasmed queremos hacer un repaso explorando qué idiomas se hablan en Italia y los dialectos que conviven en este precioso país.

[VIAJA A ITALIA, CONOCE ROMA]

Descubre la diversidad lingüística y los idiomas oficiales de Italia

Se entiende que el idioma oficial de Italia es el italiano. Pero en este país, como ocurre en muchos otros, la diversidad lingüística refleja la rica historia y las influencias culturales que se han integrado en las tradiciones de la península.

Entender qué idiomas se hablan en Italia nos ayuda a comprender la importancia de todas esas influencias en la vida de sus habitantes.

Una breve historia del italiano

Si repasamos qué idiomas se hablan en Italia, debemos empezar por el italiano, sin duda. Es la lengua más utilizada en el país por medios, en el sistema educativo y por sus gentes.

El italiano nace del uso del latín vulgar por el pueblo romano. A lo largo de los siglos este latín vulgar evolucionó y se diversificó en varios dialectos regionales.

La variedad de latín toscano, qué es el que se toma como italiano estándar, empezó a tomar forma durante la Edad Media como un lenguaje propio.

Uno de los momentos clave para que esto ocurriera fue la publicación de La divina comedia de Dante, escrita en el dialecto toscano. Su éxito fue tal que contribuyó a que este dialecto se tomase como base de lo que hoy conocemos como italiano.

Durante la edad Moderna Italia estaba dividida en numerosos estados y principados y muchos de ellos tenían su propio dialecto. No fue hasta el S. XIX, con la unificación de los territorios, que el toscano florentino se adaptó como el italiano oficial y es el que ha llegado hasta nuestros días, como el más usado de todos los idiomas que se hablan en Italia.

Otros idiomas que se hablan en Italia

Si te animas a viajar a Italia no solo te encontrarás con el italiano y sus dialectos. En las regiones fronterizas también se hablan otros idiomas que coexisten, a veces también como oficiales, según en qué regiones.

• Esloveno: es hablado en las regiones fronterizas con Eslovenia como en la provincia de Udine.
• Alemán: un dialecto alemán llamado sudtirolés y que se habla en Tirol del Sur, en la región de Alto Adige.
• Francés: es otro idioma que se habla en Italia, principalmente en el Valle de Aosta. comparte la oficialidad con el italiano.

Idiomas que se hablan en Italia: otros dialectos

Cuando profundizamos en la pregunta de qué idiomas se hablan en Italia, nos encontramos con una variedad de dialectos en diferentes regiones muy rica y diversa. Veamos algunos de los más importantes:

Napolitano

Es uno de los idiomas que se hablan en Italia más conocidos. Se trata de un dialecto que se usa en Nápoles y en Campania. Su historia se remonta también a la época romana, evolucionando y adquiriendo elementos de otras lenguas a lo largo de su historia a través de conquistas y de relaciones con las regiones vecinas.

Siciliano

Este es otro de los idiomas que se hablan en Italia, famoso por escuela poética siciliana, que debido a su popularidad en la época influyó en muchos de los autores durante la Edad Media. A pesar de ser un dialecto del latín también tiene influencias de todos los conquistadores que pasaron por allí; españoles, árabes, griegos y catalanes.

En la actualidad está cayendo en desuso y se tiene clasificado como lengua en peligro de extinción pues es una lengua más usada para el ámbito familiar.

Sardo

El sardo es otro de los idiomas que se hablan en Italia que corren un grave peligro de extinción. Se cree que el aislamiento de Cerdeña al resto de Europa contribuyó al hecho de que los habitantes de la isla preservaran más puro este dialecto.

Se sabe que el sardo más antiguo o paleosardo contiene influencias de las lenguas ibéricas, sículas (de Sicilia antes de la colonización griega) y del norte de África, e incluso se ha llegado a relacionar con el euskera.

Friulano

El friulano es uno de los idiomas que se hablan en Italia que son menos conocidos. Se habla en la región de Friuli-Venecia Julia al noreste de Italia. Este dialecto bebe las influencias del alemán, que entre los siglos X y XIII fue muy importante en la región, sobre todo para las clases nobles.

El friulano se habla en las escuelas, pues se ha introducido su enseñanza en la escuela primaria y se fomenta su uso en algunas revistas e incluso entre músicos, compañías teatrales y cineastas.

[VIAJA A ITALIA, CONOCE ROMA]

Idiomas introducidos por la immigración

En toda Europa la libre circulación y la acogida de emigrantes ha enriquecido la cultura y en la actualidad encontramos cada vez más una dinámica migratoria más abierta y diversa.

Al preguntarse qué idiomas se hablan en Italia también debemos pensar en los idiomas que traen consigo estos movimientos migratorios. Entre los idiomas introducidos por los emigrantes en la península itálica, son:

• Árabe: proveniente de la comunidad venida del norte de África y Medio Oriente.
• Rumano: por la cantidad de inmigrantes llegados desde Rumanía.
• Albanés: las migraciones son frecuentes por la cercanía geográfica y los vínculos históricos entre ambas.
• Chino: una creciente comunidad china está también llegando a las grandes ciudades italianas, sobre todo Milán y Roma.

Estos idiomas traídos de otros países no solo se hablan en el ámbito doméstico, sino que cada vez más están presentes en comercios, servicios e incluso medios de comunicación dirigidos a estas comunidades.

Italia es rica en cultura, gastronomía e historia. El lenguaje no se queda atrás, así que vale la pena, si estas vacaciones pasas tiempo en el país, que prestes atención a los idiomas que se hablan en Italia, pues será una buena manera de sumergirse en su tradición y su belleza.

<